FANDOM


De Youtube

Description Modifier

Title: 梦之雨 (Rain of Dreams) Composition/Arrangement: Dr.Yun Lyrics: 霜玉冻牛丸 Tuning: GhostFinal PV: Tourbux Original upload: http://www.bilibili.tv/video/av645944/

Pinyin: http://shiwarabbit.tumblr.com/post/59784212366

Another song from Yan He's demo album, the bonus track. I think I'm going to try (very very slowly) going through and translating all of her demo songs, at least the ones that have PVs. Lemon Fireworks /should/ be next. Sorry for the delay in getting this one up! I'm super busy right now, and the lyrics-less PV also caused some confusion about some parts. I used the lyrics that purple comments-san and turquoise comments-san graciously left on Bilibili, but some parts were inconsistent, so there were several lines where I wasn't sure of what the Chinese actually said, as my hearing abilities aren't the best;; One instance of this is at 1:51, where I'm not sure if it's 亦望 or 因为, or 已 or 也. I just went by what I thought made more sense, consequently there may be a few errors.

I am also still in China without any way to access Youtube. I can still read emails (and thus previews of comments or messages), but I can't actually respond to anything on Youtube. If you need to contact me, please do so through Tumblr: http://shiwarabbit.tumblr.com/ Thanks for your understanding and actually reading this! ^_^

A translation note: Dai Yu is a character from the Dream of the Red Chamber, which I unfortunately haven't had the pleasure of reading yet. There's a very famous scene where she buries flower petals, and says the line "Flower petals falling all over, who pities a girl whose life is dwindling."

(Sorry about the video quality ;x;)

Affichée sur ces pages
de

  • Yan He

    Yan He (言和) est une VOCALOID Chinoise développée et distribuée par Bplats, Inc., dans le cadre...

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là.

Date et heureMiniatureDimensionsUtilisateurCommentaire
actuelavril 15, 2014 à 14:49Vignette pour la version du avril 15, 2014 à 14:4904:07480 × 269 (15 Ko)Ian Scarlett (discutercontributions)vidéo ajoutée

Métadonnées

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard