© | Cette page a une règle de reproduction interdite, le fait d'ignorer cet avertissement est une violation du droit d'auteur. Discussions sur les reproductions non autorisés ici et plus de pages catégorisées ici. |
© |
- "鎖の少女"
- Romaji: Kusari no Shoujo
- Anglais: Chain Girl
- Noboru↑-P (musique, paroles)
- Saki Ukai (illust)
- GlassCore (vidéo)
- "鎖の少女-Re Alive-"
- Romaji: Kusari no Shoujo -Re Alive-
- Anglais officiel: Chain Girl -Re Alive-
- Noboru↑-P (musique, paroles)
- Banpai Akira (illust)
- Aise Manami (vidéo)
- Saki Ukai, Glass Core (remerciements spéciaux)
Description[]
“Bonjour, je suis Noboru↑. Cette fois j'ai essayé de faire une chanson avec un thème fort. Tout dans sa vie était contrôlé. Ce genre de fille.”
—Noboru↑-P
Kusari no Shoujo a été publiée le 25 octobre 2009, et a dépassé le million de vues. Cette chanson parle d'une fille qui se sent emprisonnée et contrôlée, et pas aimée, et qui a l'impression d'être un trophée ou un atout pour se vanter. On ne sait pas qui est cette personne qui la contrôle, mais il est interprété qu'il s'agit de ses parents. A la fin de la chanson, la fille se résout à briser les "chaînes" qui la bloquent pour commencer à vivre par et pour elle-même.
Une version avec une instrumentale différente fut publiée en célébration des 10 ans de la chanson.
Paroles[]
Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
---|---|
もう何もかも嫌になる前に | mou nanimo kamo iya ni naru mae ni |
ホントノ愛ヲクダサ・・・ | honto no ai o kudasa... |
今日は少し下がった 破り捨てたい評価 | kyou wa sukoshi sagatta yaburi sutetai tesuto |
期待を超えられず 傷が増えてく | kitai o koerarezu kizu ga fueteku |
振り向けば捨ててきた 友達とか夢とか | furimukeba sutete kita tomodachi toka yume toka |
自由を奪われて生きるどうして・・・? | jiyuu o ubawarete ikiru doushite...? |
ココロを鎖で縛られた あやつり人形 | kokoro o kusari de shibarareta ayatsuri ningyou |
わたしはアナタの装飾品 | watashi wa anata no jueru |
もっと輝ケリクルケリクルケ | motto kagaya keri kuru keri kuruke |
誰ノ為ニ生きているのでしょうか | dare no tame ni ikite iru no deshou ka |
‟ジブン”と言えないままで | "jibun" to ienai mama de |
もう何もかも嫌になる前に | mou nanimokamo iya ni naru mae ni |
ホントノ愛ヲクダサイ | honto no ai o kudasai |
希望とか指先で 砂に書いても消える | kibou toka yubisaki de suna ni kaite mo kieru |
笑顔の子供たち 遠くに見えた | egao no kodomo-tachi tooku ni mieta |
歩むべき人生を決められた 束縛人形 | ayumu beki michi o kimerareta sokubaku ningyou |
アナタはわたしの操り師 | anata wa watashi no akuma |
ずっと見えない鎖で動かすの | zutto mienai ito de ugokasu no |
こんな作られた物語ならば | konna tsukurareta monogatari naraba |
全てを塗りつぶしたい | subete o nuri tsubushitai |
夜中に抜け出す事みたいに | yonaka ni nukedasu koto mitai ni |
逆らう勇気が欲しい | sakarau yuuki ga hoshii |
街行く人の影追いかけ 留まるカケラ一人 | machi yuku hito no kage oikake todomaru kakera hitori |
このカラダ 意思の無いままに生きてきた | kono karada ishi no nai mama ni ikite kita |
嘘だらけの言葉で 惑わすのはもうやめて | usodarake no kotoba de madowasu no wa mou yamete |
あなたの言いなりなんか もうやめる | anata no iinari nanka mou yameru |
わたしのこのココロは お金じゃきっと買えない | watashi no kono kokoro wa okane ja kitto kaenai |
世界で一つだけの・・・大切なモノ | sekai de hitotsu dake no... taisetsu na mono |
誰のために生きているのでしょうか | dare no tame ni ikite iru no deshouka |
コタエは目の前にある | kotae wa me no mae ni aru |
わたしの未来を奪うなんて | watashi no mirai o ubau nante |
そんなの許さないから | sonna no yurusanai kara |
もう何もかも嫌になる前に | mou nanimokamo iya ni naru mae ni |
鎖の鍵を解いて | kusari no kagi o hodoite |
Dérivés[]
Interprète(s) | Hatsune Miku
|
---|---|
Producteurs | Lamunan reprise, VPR, mixing), umbrellaguns (base UST)
|
Catégories | Reprise VOCALOID |
Interprète(s) | Gokushiki Kasuta
|
---|---|
Producteurs | Uru (reprise), MUICHIGO (illust), CattoHato (vidé
o), umbrellaguns (UST)
|
Catégories | Reprise UTAU |
Interprète(s) | |
---|---|
Producteurs | rev (reprise), Sukekoma (UST)
|
Catégories | Reprise UTAU |
Interprète(s) | |
---|---|
Producteurs | Pei (reprise, mixing, vidéo), Pick Ice (ilust), Sukekoma (UST)
|
Catégories | Reprise UTAU |
Interprète(s) | |
---|---|
Producteurs | Ann-Melts P (remix), Hinata (illust)
|
Catégories | Arrangement; Reprise VOCALOID |
Interprète(s) | Hatsune Miku
|
---|---|
Producteurs | XxCrazy MatryoshkaxX
|
Catégories | MMD PV fanmade |
Autres apparitions[]
Discographie[]
Cette chanson est présente dans les albums suivants :
- Ecstasy
- EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3
- VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Aka)
- Gekkaneta Vol.03
- Kusari no Shoujo -Re Alive-
Jeux vidéos[]
Cette chanson est présente dans le jeu de rythme mobile, Hatsune Miku: Dreamy Vocal.
Galerie[]
Liens externes[]
Officiel[]
- Illustrations:
- MP3, Off-vocal, paroles et Illustrations — Reonald
- Instrumental (Re Alive) — DropBox